かたがた

かたがた【方々】(катагата)

1) вежл. господа;

方々御一同 все [присутствующие];

2) см. かたがた【旁々】.

• Также 【方方】.

  かたがた かたがた【旁々】(катагата)

попутно, по дороге, пользуясь случаем; в то время как…;

慰み旁々の商売 занятие, соединяющее приятное с полезным;

史料を研究旁々 попутно изучать исторические материалы;

買物旁々、旧友に会って来る сделать покупки и встретиться со старым другом;

先は受取りお知らせ旁々お礼まで эпист. извещая Вас о получении, приношу благодарность.

• Также 【旁旁】.

• Правка. Было: 旧友に合って来る.